Discharging crushed bones to rail vehicles